ترجمة احمد البغدادي http://www.nut-w.net/
جتيوز
حب حب جو، جو
rabu rabu chu chu
في الثانوية
طالبةٌ
زوجتي
لا لا لا جو جو
ra ra ra chu chu
!أسرع وضمّني بقوة
GYUtto shite nee hayaku
أنت الوحيد الذي أحبّه كثيرًا
chikyuu chuu de anata ga ichiban
أكثر من أي شخص آخر في العالم
daisuki na no
إني مغمورةٌ بحبك
ai shichatteru no
سأضمكَ بشدة
KYUN to shichau no
استرسلتُ في التنظيف، وكسرت المزهرية
osouji hariki chattara kabin wachatte
...ويحي
وعندما حاولتُ تقطيع السلطة، جرحتُ أصبعي
sarada ni shiyokka na tte yubi kichatte
!مؤلم
لكنك ما زلت تبتسم لي، وهذا كل ما أريد
soredemo anata waratte kureru sore dake de
أنت تجعلني سعيدة جدًا إن بدأت أشعر بالدوار
mou happy sugite kurakura shite kichau
حب حب جو جو
rabu rabu chu chu
لا لا لا جو جو
ra ra ra chu chu.
!أسرع وضمّني بقوة
GYUtto shite nee hayaku
،كن محبًا معي ولكن لا تجعلني حزينة، أنا أكرهُ ذلك
kawaigatte ne samishiku sasecha iya yo
حب حب جو جو
rabu rabu chu chu
لا لا لا جو جو
ra ra ra chu chu.
تمسّك بي بإحكام
GYUtto shite ne motto
أنت الوحيد الذي أحبّه كثيرًا
chikyuu chuu de anata ga ichiban
.أكثر من أي شخص آخر في العالم
daisuki na no
إني مغمورةٌ بحبك
ai shichatteru no
لذا سأضمكَ بشدة
KYUNto shichau
سنكون معًا إلى الأبد
zutto issho ne
.ها نحن ذا
.ادعى، أسامي
.عمري 17 وأنا طالبة في الثانوية
...أبقي هذا سرًّا عن الجميع، لكن في الحقيقة
.أنا متزوجة
،زوجي
.أسامي
.صباح الخير، دانا-ساما
هو كيوسوكي إيتشيمارو-سينسي .مدرس فيزياء في مدرستي
.صباح الخير
مرحبا بكم في مدرستنا ♥
مرحبا بكم في مدرستنا♥
مرحبا بكم في مدرستنا ♥
مقهى ؟
،أجل، جميع من بصفي من الفتيات .يعملن به
.أتمنى أن تأتى
.سأتأكد من القدوم
.إذًا انا مُغادر
.رأفقتكَ السلامة
...في الحقيقة اليوم
"الثاني عشر من مايو مهرجان المدرسة"
.هو يوم مهرجان المدرسة...
"مقهى حديقة شجرة الكرز"
!لا أُريد
!هذا مُحرج
.إنهُ كاشف جدًا
أيوجد غيره؟
.توقفي عن التذمر
أليس أنتِ من ترك امر الزي الرسمي لنا، أليس كذلك؟
...ولكن
.صدري اصغر من صدركما
،لا تهتمي، لا تهتمي .والزبائن سيأتون قريبًا
...إذا رأني زوجي ارتدي مثل هذه الملابس
!هيا بسرعة
يبدو أننا أول الواصلين؟
...قد نكون
!مرحبا بكما
...مرحبا بكما
!...مرحبا بكما
شكرا لحضوركم .قبتنا السماوية
.اليوم نادي علم الفلك
.سوف نرشدكم من خلالها إلى عالمٍ مدهش من الأبراج
.في فصل الربيع غالبا ما تنحجب السماء ليلا بسبب الضباب
.والآن، في الصيف
.يقع درب التبانه بين برج العقرب والقوس
"نادي علم الفلك القبة السماوية"
...لا يبدو انهُ جدير بالثقة, ولكن
.على الأقل هذا المعلمُ مُختصٌ في وظيفتهِ...
...والأن
.أتساءل ما تفعله أسامي
.تبقت ساعتان قبل العرض القادم
نائب المدير؟
ماذا هناك؟
...في الحقيقة ان لديهم كذا وكذا، والخ
.هكذا سمعت
ولكن هل هذا صحيح ؟
.نعم
.يجب علينا التحقق
أليس كذلك؟
.يبدو ان المدير يمر بوقتٍ عصيب ايضًا
.نائب المدير دائما يُعلمه بالاخطاء
.ربما هو خائف لأنهُ سيصبح المدير مستقبلًا
!إيتشيمارو-سينسي
!تعال معي
هل سمعت عن الصف 2-(ب) ؟
لديهم شعبية كبير، هل تريد التفقد؟
.هذه اسامي ومقهى صديقاتها
.هذا محرج
!الجميع ينظرون إلينا
.تحملي
ساتومي, هل أنت بخير ؟
لا خيار أخر، ما لم نتصرف مع الزبائن .سيرحلون منا
.الاثداء الكبيرة وليمة للعيون
.والتنورات قصيرةٌ جدًا
.إنها بالفعل جريئةٌ
اليس كذلك؟
.ولكن على أي حال، المهرجان يُقام لمرةً واحده في السنة
اينبغي ان ندع الأمر يمر؟
.علينا تذوق هذه التجربة النادرة
.أجل
!مرحبا بكما
!لدينا زبونين جديدان
!ادخلا
...اسامي
...دانا-ساما
.مرحبا بكما
ما طلبكما؟
.اثنان من القهوة
.علم طلبك
ماذا تفعل، إيتشمارو-سينسي؟
!لا شيء
.نأسف لإجلك تنتظر
ما الذي تفعله؟
...آه.... لا شيء فقط القليل من
.ارجو ان تأخذ راحتك
حسنا أذًا... اين يقع صف أسامي؟
هاا؟ مقهى؟
.أعتقد أني سأخذ استراحة في المقهى
!فعلا الفتاة التي هناك هي الافضل
!أنها لطيفة جدا
!الأزياء عندنا الافضل بالتأكيد
...انا غيور جدا! قبل قليل جلست على وجه
.كان ذلك رائعا سينسي
.حتى أنا لا يمكنني الوصول لذلك الحد
.مرحبا بك
!مرحبا بك
.سندلك على مقعدك
!اتبعنا
.الأب هنا
إيتشيمارو-سينسي؟
...إذا رأها بهذا الزي
.هذا سيء- يجب أن اُضللهُ
.أسامي
.هنا، هنا
.اسرعي بالأختباء
.والدكِ هنا
.أورانج بيكو
.كما تأمر
!هيا، بسرعه
...ابي
ماذا تظن نفسكَ فاعلًا؟
...الوغد
.ما الذي تفعله لإبنتي الصغيرة
...ماذا أفعل
!المدير
!أيُها المعلم المنحرف
...خذ هذا و هذا
.هذا يؤلم
!أبله
...أنت مخطى، أنهُ ليس أنا
!اللعنة
!كم مرة يجب أن أخبرك؟
،زوجي لم يفعل اي شيء !ولا علاقة له بذلك
...دانا-ساما
"زوجي" هذا "زوجي" !تبدين مثل اسطوانة مشروخة
.أنا لم اعطكما موافقتي بعد كما تعلمين
وكيف تتركوا هذا المنحرف يقف امام الصف؟
!لقد كان ينظر إليكِ
دانا-ساما؟
!أنا مُغادر
...أبي
"مقهى حديقة شجرة الكرز"
.لم يأتنا احد منذُ تلك الحادثة
...لا عجب
!ألم يأتي احد في بمثل هذه الفوضى
....ولكن أنا ممتنةٌ لما حدث
.أيضا في الصيف
.يقع درب التبانه بالقرب من برجا القوس والعقرب
،ايضًا نجوم فستيفال تاناباتا بارزا في هذه المنطقة
.أوريهيمي وهيكوبوشي، المعروفة أيضا باسم فيغا والنسر
.حصلنا على بعض الوقت الحر
.لذا ذهبنا إلى القبة السماوية ، من بين أماكن أخرى
...وايضًا
.لقد عدتُ
.أهلًا بعودتكَ، دانا-ساما
دانا-ساما، هل ستدخل الحمام الآن؟
أو احضر لك العشاء؟
...أجل
...لنرى
...أنا
.في الحقيقة، اردت ان تكون الوحيد الذي يراني هكذا
.لأني أردتُ ان تكون أسامي لك وحدك
...لهذا
شكرا لك أسامي. هذا يجعلني سعيدا
! ...دانا-ساما
.أذن اعتقدُ أني سأخذ حمامًا أولًا
.بالتأكيد
...أوه قبل أن أفعل ذلك
...دانا-ساما
.أسامي
...دانا-ساما
...زوجي
....على الرغم من أنهُ يتصرف بخجلً، وجدية مفرطةٌ دائمًا
.أنا سعيدة
.دانا-ساما، أحبكَ
.أدعى، أسامي
.عمري 17 وأنا طالبة في الثانوية
...أبقي هذا سرًّا عن الجميع، لكن في الحقيقة
.أنا متزوجة
...زوجي يدرس الفيزياء في مدرستي. ... اسمه
.آه، صباح الخير
.إيتشيمارو كيوسكي-سينسي...
.صباح الخير
.سنتناول الإفطار؟ إنهُ جاهز
.أسف لكن يجب أن أذهب الآن
.أسف
،البارحة كنتُ مشغولًا جدًا .لذا لم اتمنكن من انها خطط الدروس اليوم
محال... لقد عملتُ بجد .من اجل اعداده لك
دانا-ساما، ما وقت عودتك...؟
حتى أطهي طعام العشاء؟
...حسنا يجب ان اذهب إلى نادي علم الفلك بعد الدرس
.اوه، فهمت
...أنا أسف
!... لدينا طفل
.هكذا تسير الأمور
دانا-ساما، في الآونه الأخيرة .مشغولٌ جدًا
!لطيفة
،باستخدام عدسة الجاذبية
...يمكننا أن نرى أشباه النجوم والمجرات، و
...لم نتناول الطعام معًا مؤخرًا
.وَخفت محادثاتُنا معا هذه الأيام...
.أعلم أنهُ مشغولًا بعملهِ
...ولكن، أنا
.أشعر بالوحدة...
ماذا؟ لدينا أنشطة في النادي؟
!مؤخرًا تبدين مكتئبة، فلِما لا تحصلين على بعض التمارين الرياضية
.صحيح
.هذا أفضل من الجلوس في المنزل
.اونهارا-سينباي، قاتلي
!التقطي
...هذا مؤلم
،إذا، أنت مهتم بالتنس إيتشيمارو-سينسي؟
.نوعًا ما، أجل
...يا رجل, إنها سيئة
!...هذه المرة بالتأكيد
~سينباي
،لا اتحمل المشاهده ما الذي تفعلهُ تلك الفتاة؟
.لا يجب أن تقول أشياء من هذا القبيل
!انها تبذل اقصى ما لديها
.إيتشيمارو-سينسي
لماذا هذه الجدية ؟
...كلا، حسنا، أ
.أحسنتِ عملاً
.شكرا لك
إذا ، أتشعرين بأنكِ افضل مقارنةٍ بالصباح؟
.شكرا لك
.هذا صحيح, غدا الأحد
.سوف اطلب من دانا-ساما أن يأخذني إلى مكانً ما
.القط من هذا الصباح
.ربما جائع
.انتظر لحظة
...لنرى
.شكرا لإنتظارك
...لطيف
هل اتخمت الآن؟
.هذا جيد لك
أنت وحيد، أليس كذلك؟
ألا تشعرُ بالوحدة؟
انت وحيدا, أليس كذلك ؟
أنا أعرف لماذا لا يمكنك أن تصبح طفلي؟
.يمكنني ان اطلب ذلك من دانا-ساما
.لقد عدتُ
.أسف، على تأخري في كل ليلة
إلى ما تنظرين؟
.هذا
أليس لطيفًا؟
...بالتأكيد، ولكن
.شخصيًا أحب الكلب اكثر
.إنهم دائمصا مُفعمين بالحيوية
هل ستخرج؟
.أجل
.يحب أن انهي خطط دروس الأرصاد الفلكية اليوم
.أسفه
.كنتُ اتمنا ان تبقى فترة اطول، كما تفعل عادة في ايام الأحد
.سأبدأ بتحضير وجبة الفطور
.لا تقلقِ بشأن ذلك
.ليس لدي الكثير من الوقت
على أن أذهب إلى . رغم كون اليوم هو الأحد
...لكن لن تشعر بالوحدة بسبب
.وجودكَ معي
...انت
تحتاج إلى أسم، ماذا أناديك؟
...لديك مثل هذه العيون اللطيفة والمستديرة
كوري". هل اعجبك؟"
...أودُ حقًا أن أجلبكَ غلى المنزل
...ولكن يبدو أن زوجي يفضل الكلاب، أسفه
...كوري, أنا أحب اللعب معك للأبد .. لكن
،أنا لا أعرف متى سوف يعود للمنزل
.لذا يجب أن أكون مستعدةُ لإعداد العشاء
.إذا هذا هو الوداع حتى الغد
.أسفه
.يجب علي غلسهم مرة أخرى
!آه، كوري
...ليس هنا
أين ذهبت ؟
!كوري! كوري
كوري؟
أين أنت؟
!كوري
كوري! أين أنت؟
!كوري
!!كوري
أين ذهب، كوري؟
...إنها تمطر بشدة
ما الأمر أسامي؟
.دانا-ساما
...أنتِ مبللة بدون مظلة
!كوري... لا يمكنني ايجاد كوري
كوري"؟"
.قط ضال
قط؟
.فهمت
مهلا، كوري، أين أنت؟
!كوري...كوري
...كوري
!كوري
!كوري! كوري
أين أنت؟
!كوري
أين أنت؟
!تعال إلى هنا كوري
!كوري
...كوري
!تعال إلى هنا، كوري
!كوري
.كوري... كوري
أين أنت، كوري؟
أين ذهب كوري؟
كوري؟
!كوري؟ كوري
!كوري
.من الجيد أنك بأمان
...قلقتُ عليك، كوري
كنت وحيدا في المطر, أليس كذلك ؟
...شعرتَ بالوحد لوحدك
.أقول، دانا-ساما
...أود أن أبقي القط
ولكنك لن تسمح بذلك؟...
.لا بأس
!حقًا؟
.طالما تعتنين به
!مرحا
أليس هذا رائعا، كوري؟
.كنتُ أود ابقاءه بأي طريقة
...بعد كل شيء, شعرت كما لو أن كوري
هل تعنين ذلك حقا ؟
.كأنه اصبح شيئًا مثل طفلنا الأول
!شكرا لك كثيرا، دانا-ساما
هل الشعور جيد، موري؟
.حسنا... أنتهينا
.أفراد هذه الأسرة اكتسبت فردًا جديدًا
أنا كالقطةِ الصغيرة
watashi wa koneko
كل شيء لك، لك وحدك
anata hitori dake no
.أنا قطة صغيرة صغيرة ساذجة، أريد أن احيا هكذا
mijuku na koneko sodatete hoshii no
لا يمُكنك أن تمنحني هذه الرغبة البسيطة
nozomareru koto no subete ni
وكل شيءٍ أرغب به؟
kotaete yukeru kana
،إذا كنت تحدق بوجهي مع كل ذلك الشوق، جائع العينين
nagai me de mitete kuretara
سوف أجعل هذا المشهد أكثر سخونة وأثارة لأجلك فقط
dokidoki sasete itte ageru
،قبلاتك مثل فيتامينات الحب لذا أعطني المزيد والمزيد منها
ai no bitamin kiss motto choudai
،ملفوفٌ داخل ذراع الحب بشدة لا أستطيع النوم مرة اخرى هذه الليلة
itoshii ude no naka kyou mo nemuru no
دائمًا وأبدًا لك فقط، مجرد قطة حب
zutto anata dake no ai no koneko
ترجمة احمد البغدادي http://www.nut-w.net/
.ادعى، أسامي
.زوجي من النوع الذي يجعلني مرتبكة
.لإنهُ أنا أحبه كثيرا
.لذا أرجو أن تحبني كثيرًا الأسبوع المقبل أيضًا